What keeps one traveller coming back to Mongolia again and again? Four expeditions in, she shares the pull of the steppe and its people.